Впечатления от беты new world. неужели amazon сделала ммо, которое впечатлит даже фанатов сюжетных игр?

New World Development Update

February 16, 2021
|
Updates

Last August we held a Preview Event with the goal of sharing our progress while collecting as much feedback as possible. We invited hundreds of thousands of players to experience New World. Your feedback and gameplay experiences validated our thoughts of what improvements and additions we needed to make. Since then we’ve polished the combat system, added quest variety, expanded weapon and armor variety, added fishing, expanded the map to include a new region Reekwater, overhauled our crafting system, and continued to add mid-game and end-game content.

We’ve been hard at work on compelling end-game features we believe are important to include at launch. These features won’t be ready for the Spring timeframe that we had communicated. With that in mind, we will release New World on August 31, 2021. With this extra time we’ll be able to add these substantial improvements while polishing and fine tuning the whole game before we open Aeternum’s shores to the world.

We’ll continue our Alpha in the months to come and expand testing by standing up EU servers on March 30, 2021. Our Closed Beta will begin on July 20, 2021. If you’ve pre-ordered New World, you’ll have access to the Closed Beta Test.

In the Closed Beta Test you will have the opportunity to play new features and content such as:

Ebonscale Reach

Filled with lush wetlands and towering cliffs Ebonscale Reach is a new end-game zone in Aeternum. An exiled empress is building a corrupted fleet there that could threaten the entire world.

Expeditions

These five-player instanced adventures will take you to the darkest corners of Aeternum. There, you’ll face dire threats, learn more about the source of Corruption, expose the Angry Earth’s ulterior motives, and reveal the deeper menace behind the Lost. Expect difficult battles that will challenge your group, requiring skill and coordination to achieve victory.

Outpost Rush

These are 20 vs. 20 battles set in a primordial river basin filled with forgotten ancient technologies and hidden sources of Azoth. You and your team will vie for control of strongholds and strategic resources—and you’ll need all your combat prowess and collective wits to win.

That’s just a taste of what we’re working on. Thanks as always for your support. Stay tuned for information and details on Expeditions, Outpost Rush, and even more content.

Previous

Next

Ремесло

Ремесло — пожалуй самый сложный способ заработка золота на ранних стадиях игры. Повышение уровня для создания профессии требует ресурсов, и вы вряд ли сможете продать что-то по хорошей цене, когда ваш ремесленный навык очень низкий. Но чем больше вы углубляетесь в ремесло, тем лучше вы можете делать предметы. Лучшие ремесленники могут заработать много золота.

Напомним, что в New World вы можете освоить следующие профессии: Logging (Лесозаготовка), Mining (Горное дело), Fishing (Рыбалка), Harvesting (Сбор), Tracking & Skinning (Выслеживание и свежевание), Smelting (Переплавка руды), Woodworking (Переработка древесины), Leatherworking (Кожное дело), Weaving (Ткачество), Stoneсutting (Работа по камню), Крафт.

Совет: если вы играете в игру с самого старта, постарайтесь как можно быстрее повысить свой уровень профессии, чтобы стать одним из немногих людей, которые могут создавать предметы высокого уровня. У вас будет много клиентов и вы будете зарабатывать достаточно золота за свою работу.

Помните, что повышать уровень профессии намного проще, если вы состоите в гильдии и помогаете другим игрокам. Попробуйте найти других игроков или начните игру с друзьями, которые также хотят повысить уровень других профессий, и договоритесь с ними. Скажите им, что вы будете помогать им ресурсами для их профессий, и попросите их помочь вам взамен. Это может отлично сработать. Вы даже можете попытаться найти специальную гильдию ремесленников. Поискать сопартийцев советуем по этой ссылке.

Какая профессия самая прибыльная? Это очень сложный вопрос, всё зависит от многих факторов. Обязательно следите за новыми гайдами на нашем русском сайте по New World.

Использование глюков и ошибок (не советуем)

В каждой новой игре есть ошибки, и иногда они позволяют быстро заработать много золота. Мы настоятельно не рекомендуем использовать какие-либо денежные сбои, потому что это подвергает ваш аккаунт к большому риску. Вас могут внезапно забанить навсегда, и весь ваш прогресс исчезнет. Рано или поздно все ошибки будут обнаружены, а игроки, использовавшие их, будут забанены.

А какой способ заработка выбрали Вы? Давайте делиться

Это интересно

Мы собрали для вас наиболее интересные материалы, касающиеся различных аспектов игры

Где купить и как начать играть
Обзор основной информации о том где купить и как начать играть в New World

Для тех кто интересуется игрой, но по каким-то причинам ещё не в курсе базовых сведений

подробнее

Оружие и классы
Острый меч, точный лук, надежный посох — все это крайне важно для любого игрока в мире Этернума. В этом гайде вы узнаете про все существующие на данный момент типы оружия, а также зависящие от них классы персонажей.

подробнее

Все об экспедициях

Расположение, крафт ключей и снаряжение

В этой статье мы подробно изучим где расположены Экспедиции, требования для входа в них и снаряжение, которое вы можете получить.

Фракции и территории

В MMORPG New World земли Этернума разделены на территории, за которые идет вечная борьба между тремя враждующими фракциями. В этом руководстве по игре New World изучим загадочный остров, его территории и воюющие фракции.

Осады и войны

Бой барабанов, звон мечей, треск укреплений и крики бойцов — в игре New World идет осада! О том, как объявить войну за территорию, как принять участие в осаде фортов и какие возможности они дают рассмотрим в этом гайде по MMORPG New World.

Эволюция квестов и голоса жителей Aeternum

В этот раз студия Amazon Games готова поделиться информацией об улучшении механики квестов, диалогов и персонажей.

Появляется чёрный экран в New World

• Драйверы установлены/обновлены, но New World всё равно отказывается работать
  нормально? Тогда нужно проверить ПО, установлены ли вообще необходимые библиотеки? В
  первую очередь проверьте наличие библиотек
  
  Microsoft Visual C++
  
  и
  
  .Net
  Framework
  
  , а также наличие «свежего»
  
  DirectX
  
  .
• Если ничего из вышеописанного не дало нужного результата, тогда пора прибегнуть к
  радикальному способу решения проблемы: запускаете New World и при появлении
  чёрного экрана нажимаете сочетание клавиш «Alt+Enter», чтобы игра переключилась на
  оконный режим. Так, возможно, откроется главное меню игры и удастся определить
  проблема в игре или нет. Если удалось перейти в оконный режим, тогда переходите в
  игровые настройки New World и меняйте разрешение (часто получается так, что
  несоответствие разрешения игры и рабочего стола приводит к конфликту, из-за которого
  появляется чёрный экран).
• Причиной этой ошибки также могут послужить различные программы, предназначенные для
  захвата видео и другие приложения, связанные с видеоэффектами. А причина простая –
  появляются конфликты.
• И напоследок – проблема, вероятнее всего, может быть связана с технической
  составляющей «железа». Видеоадаптер может перегреваться, как и мосты на материнской
  плате, что влечёт за собой уменьшенное энергопотребление видеокарты. Мы не будем
  вдаваться в детальные технические подробности, поэтому просто рекомендуем в
  обязательном порядке почистить свою машину от пыли и также поменять термопасту!

Battle For New World Twitch Extension

All participants in the Battle for New World will be running an event specific Twitch Extension on their channels as they play New World. Twitch Extensions are experiences that allow you to interact live with each creator’s broadcast. When the Extension is enabled, you will see the Extension specific icon as an overlay on the broadcast window. Simply click on the icon to launch the full Extension and follow the instructions to start participating.

Using this Extension while you watch your favorite Battle for New World streamer, you’ll be able to collect resources that appear on the stream to earn points and craft weapons. Weapons will craft automatically in your inventory as you gather the necessary resources. Collecting rarer resources will earn you more points, and the more points you collect the closer you’ll be to earning a prize! Open up the Extension while watching Battle for New World for more instructions.

See you in Aeternum. May the best team win.

Что такое New World?

В 2016 году Amazon решила залететь в игровую индустрию и анонсировала три крупных проекта: Breakaway, Crucible и New World. Геймеры потирали руки в предвкушении новых ААА-тайтлов — увы, реальность оказалось не столь радужной. Сначала боссы отменили спортивную аркаду Breakaway, затем в утиль отправился сессионный шутер Crucible.

Подобной участи ждали и для New World. Релиз постоянно переносился, а бюджет раздувался всё сильнее — неудивительно, что геймеры уже и не верили, что игра когда-нибудь выйдет. К счастью, Amazon взяла себя в руки и уверенно повела ММО к запуску.

20 июля компания начала закрытое бета-тестирование. Оно показало, что усилия были не напрасны. Доступ к ЗБТ получили исключительно обладатели предзаказов — этого хватило, чтобы на пике в New World рубились 200 тысяч геймеров, а продажи позволили игре возглавить чарты Steam.

Впрочем, проблем тоже хватало. Ожидание в очереди на сервер могло занять 40 минут, топовые видеокарты ломались во время игры, а железо нагружалось так, словно майнило криптовалюту.

9 сентября Amazon начала открытое бета-тестирование, попасть на которое мог каждый желающий, подавший заявку на странице Steam. Мы воспользовались возможностью и оценили New World. Какой же получилась высокобюджетная ММО? Сложный вопрос.

Новости

Стример и косплеер Tygarlily встретила релиз New World при полном параде в образе мародера

Подготовку к премьере фэнтезийной MMORPG от Amazon она начала еще несколько месяцев назад. И рассчитывает на серьезное PvP.

Великое стояние, 700 тысяч очередников, лидерство и крах рейтинга в Steam — первые итоги релиза New World

Желающих отправиться в Этернум хватает, однако справиться с наплывом игроков Amazon не смог. Еще до миллиона человек наблюдает симулятор очереди на Twitch.

Разработчики New World ответили на недовольство игроков по поводу больших очередей

Старт New World стал невероятно успешным. Команде Amazon Games удалось привлечь невероятно огромное количество внимания. Однако такое положение дел негативно сказалось на процессе входа в игру.

Онлайн New World превысил 700 тысяч человек. Игра на первом месте в стиме

С момента релиза MMORPG New World прошло меньше суток, а игра не перестает радовать фанатов новыми рекордами. Прямо сейчас творение Amazon Games занимает лидирующие позиции в сервисе цифровой дистрибуции Steam и на стриминговой платформе Twitch.

Стал доступен релизный трейлер New World

Сегодня состоялся долгожданный запуск MMORPG New World. По этому случаю команда Amazon Games подготовила новый трейлер игры, который знакомит зрителя с красотами и опасностями мира Этернум.

Dota 2 пала: с запуском серверов в США пиковый онлайн New World в Steam превысил 500 тысяч игроков

В магазине Valve у новой фэнтезийной MMORPG от Amazon на данный момент смешанные отзывы — из-за проблемного старта.

Квесты в New World

После интригующей завязки герой оказывается среди сотен других игроков. Они носятся по местности, бьют монстров, ищут лут и добывают ресурсы. Тем временем вам намекают, что ваш персонаж самый избранный среди всех избранных.

Добравшись до первого важного NPC, вы принимаете сюжетные квесты, которые напомнят, что New World — это ММО. Иди и подбери три документа

Иди и закинь в инвентарь три булыжника. Иди и убей пару кабанов. Иди и скрафти нужный инструмент.

Если думаете, что разработчики просто обучают механикам, вскоре расстроитесь. Задания останутся такими же примитивными — только гриндить придётся куда больше. Стоит герою добраться до первого поселения, как NPC отправят его добывать дерево, камни и прочую ерунду.

При этом процесс добычи растянут — герой секунд по пять долбит дерево, прежде чем повалить его, и столько же временит ковыряет булыжники. А ведь чтобы получить нужное количество ресурсов, процесс нужно повторить не один раз.

Задания в духе «иди и убей» тоже будут верным спутником героя. Разве что место хилых боровов займут куда более опасные твари. Такие квесты быстро превращают игру в рутину: бежишь из города к метке, рубишь в капусту опасных тварей, мучительно долго снимаешь с них шкуру и несёшься обратно.

Выполненные задания прокачивают репутацию героя в регионе. Это позволяет снизить стоимость крафта, увеличить хранилище или даже стать хозяином собственного домаВыполненные задания прокачивают репутацию героя в регионе. Это позволяет снизить стоимость крафта, увеличить хранилище или даже стать хозяином собственного дома

При этом карта большая, а путешествовать по ней не так весело, как в Spider-Man. Если по началу долгие странствия кажутся любопытными из-за новизны мира, то со временем начинают раздражать. Точек быстрого перемещения здесь мало, бегает герой не особо стремительно, путь постоянно преграждают враги, а интересные места встречаются редко.

Всё это превращает New World из запоминающегося приключения в симулятор лесоруба, охотника за шкурами или скучающего странника, который бредёт к новому маркеру. Многие фанаты ММО привыкли заниматься подобным, но если вы ждали чего-то большего, будете разочарованы.

А что дальше?

На текущий момент у игры от Amazon много разных проблем, которые следует исправить до релиза 31 августа. Часть из них касаются технической стороны: разрывы соединения, высокий пинг, баги и неудобное управление. Другие заключаются в плохо настроенном балансе и множестве откровенно бесполезных способностей, и это уже более серьезные претензии. Так что приобщаться к платной бета-версии можно только на свой страх и риск.

К тому же у Amazon нет большого опыта в развитии многопользовательских игр. Концепцию New World уже меняли после первого альфа-тестирования, когда убрали элементы выживания, а основной акцент сделали на PvP. Не факт, что студия знает, как справиться с насущными проблемами и какой контент добавлять в будущем. А если выпустить несколько провальных обновлений и медленно реализовать критически важные улучшения, то можно легко растерять аудиторию. Сейчас успех New World во многом связан с факторами, которые окружают игру. И хочется верить, что на длинной дистанции разработчики реализуют потенциал проекта и смогут справиться с конкуренцией.

Назар Степорук

Война фракций

Как видите, захват территории — очень важная часть игры. Но нельзя просто пойти и атаковать крепость врага. Чтобы объявить войну, сначала нужно сделать враждебную территорию уязвимой. Если территория не подорвана, ваша гильдия не сможет атаковать территорию. Сначала вам нужно увеличить влияние вашей фракции на этой конкретной территории.

Но враги не просто сидят и ждут вашего прихода. Они могут противостоять вам, увеличивая свое влияние на этой территории.

Как работает влияние? Все просто: у обеих сторон есть специальные PvP-миссии, и прогресс каждой из сторон в этих миссиях определяет Влияние этого альянса. Если защитники (нынешние владельцы территории) не имеют достаточного прогресса в миссиях PvP, чтобы противостоять продвижению захватчиков, территория становится уязвимой и может быть атакована.

PvP-миссии обычно просят игрока поработать с врагами: разведать территорию, доставить сообщения или предметы или сделать аналогичные вещи

Важно то, что когда вы выполняете любую PvP-миссию, вы автоматически становитесь отмеченными для PvP, а это означает, что теперь любой представитель враждебного альянса может атаковать вас. Если вы умрете или выключите режим PvP, вы провалите эту миссию

Как видите, в New World очень важен каждый игрок. Если вам не нравится PvP, вы все равно можете помочь своей фракции, выполняя миссии PvE, чтобы деревни прогрессировали быстрее. Но если вам нравится PvP, ваша помощь может быть еще более ценной.

Ответы на вопросы

В: Какая фракция в Новом Мире лучшая?

О: Все они созданы, чтобы быть равными. Они предоставляют игроку одинаковые базовые возможности. Конечно, иногда та или иная сторона может доминировать, но это доминирование не должно быть слишком серьезным. Мы не говорим, что на определенном сервере не будет лидера. Все возможно. Может быть лидирующая фракция более активная и успешная, чем другие. Но она не сможет доминировать на сервере 100% времени.

В: Как разработчики могут помешать одному альянсу доминировать на сервере?

О: Есть несколько механик. Прежде всего, чем больше территории контролирует альянс, тем сложнее становится захват новых территорий и защита старых. В каждом альянсе есть 2 враждебные фракции, и если одна доминирует слишком сильно, две другие могут сосредоточить свои силы на победе над самой сильной. Второе — это вторжения. Сильный союз привлекает гораздо больше внимания Оскверненных.

В: Как сменить фракцию?

О: Для этого вам нужно перейти к экрану персонажа в главном меню. Отсюда выберите персонажа, которого хотите изменить, а затем найдите вкладку «Биография» (Biography). Это показывает биографию вашего персонажа и дает вам возможность бесплатно менять фракции. Бесплатно.

Однако после того, как вы переключитесь на фракцию по вашему выбору, вы должны убедиться, что это было правильное решение. После того, как вы поменяете фракцию в первый раз, вы не сможете снова поменять фракцию, пока не истечет 120-дневный период ожидания.

В: Стоит ли мне смотреть на карту «Активных войн», прежде чем принимать решение о присоединении к альянсу?

О: В общем, эта информация вам не очень поможет. Карта войны меняется очень часто. Сегодня одна сторона может быть лидером или аутсайдером, но это не навсегда. Через пару дней все изменится.

Появится ли русская локализация в New World

Затянувшаяся разработка и космический бюджет внушали игрокам уверенность, что Amazon готовит нечто великое, способное сместить с трона World of Warcraft и вдохнуть в ММО новую жизнь. Чуда не случилось, более того — в игре очень скромный набор локализаций. Нашим геймерам будет вдвойне обидно узнать, что New World полностью переведен даже на польский, а вот русского как не было на закрытой бете, так нет и на релизе.

Еще в марте 2020 года в Steam была создана тема с просьбой добавить отечественную локализацию. В настоящий момент обсуждение насчитывает 446 страниц комментариев. Поучаствовали и сами разработчики, заверив комьюнити, что прислушиваются к озвученным проблемам и активно работают над изменением ситуации.

Однако к релизу русский язык так и не был добавлен, из чего можно сделать очевидный вывод — данная проблема не является для разработчиков первостепенной. Если популярность игры не угаснет, русской локализации точно быть, но когда — неизвестно.

NA Faction Leaders

Sacriel

Heading up the Covenant is none-other than Sacriel. His sharp mind and attention to detail make him someone you’re going to want to keep an eye on. Rounding out the rest of his team are:

• Shroud

• Bnans

• Anthony_Kongphan

• Grimmmz

• Sequisha

• Danotage

• Arex

• Fairlight_Excalibur

• Cypheroftyr

• Xmiramira

Smashley

Known for being a Warhammer wielding badass, Smashley is here to to crush and take no prisoners. You’ll often find her in the thick of any battle, leading from the front of the fray. Joining her to fight for the Syndicate are:

• BurkeBlack

• Caliverse

• ProfessorBroman

• KatContii

• CurvyLlama

• CletusBueford

• Techniq

• DeejayKnight

• DanielTheDemon

• LokenPlays

JoshOG

Leading the Marauders into battle is JoshOG. He may keep you laughing but don’t let that lull you into a false sense of security. JoshOG is a New World expert and will do what it takes to keep his team flying high on the Leaderboard. His trusted teammates are:

• Bajheera

• Towelliee

• Kintinue

• Ezikeyal

• Katie

• Ellohime

• SolidFPS

• Chappie

• SniperNamedG

• LuxieGames

EU Faction Leaders

Naguura

Armed with a wealth of experience leading the charge in MMOs, Naguura is here to make her mark on Aeternum. Her expertise in completing difficult content and teaching others how to follow in her footsteps will makes her a natural leader and a force to be reckoned with.
Aiding Naguura’s quest for victory are:

• Ettnix

• Kurolily

• The P4wnyhof

• Fextralife

• Pepp

• AnnieFuchsia

• g4g_revenant

• LowkoTV

• Zmok

• Snowmixy

ZeratoR

ZeratoR has proven his leadership in the gaming community and prowess across a variety of games. He’s been training for this moment without realizing it and is ready to lead his forces to victory. The other Syndicate warriors joining him are:

• CaMaK

• Maghla

• AlphaCast

• Bob Lennon

• Krayn

• Moman

• Joueur Du Grenier

• kennystream

• Gius

• Tonton

Gronkh

Last, but certainly not least, is the one and only Gronkh. His domination in the gaming world is irrefutable, and he’s ready to bring that same domination to the competition. Helping him charge toward victory will be:

• Entenburg

• metashi12

• Dhalucard

• Lara loft

• Bonjwa

• Phunk Royal

• Shlorox

• Anni the Duck

• TinkerLeo

• Mowky

Звук в New World отсутствует или пропадает в заставках

• В трее нажмите ПКМ по значку динамика;
• В открывшемся меню необходимо выбрать пункт
  
  «Звуки»
  
  ;
• Следом необходимо выбрать устройство (это могут быть либо динамики, либо наушники) и
  нажать на
  
  «Свойства»
  
  ;
• Перейти на соседнюю вкладку
  
  «Дополнительно»
  
  ;
• Отыщите меню под названием
  
  «Формат по умолчанию»
  
  , чтобы задать значение, но
  оно должно быть ниже текущего;
• Нажмите
  
  «Применить»
  
  , откройте New World и проверьте результат проделанной
  работы.

• Вновь в трее ПКМ по значку динамика;
• В меню отыщите функцию под названием
  
  «Пространственный звук»
  
  , чтобы
  отключить;
• Остаётся лишь перезапустить New World и проверить результат.

Уровень 9-18

На этом этапе вы захотите отправиться в Windsward. Оказавшись там, возьмите доступные побочные квесты в поселении, миссии вашей фракции (fraction missions) и миссии городского совета (town board missions). Выполните цикл, выполняя эти квесты, пока не достигнете 12 уровня.

Выполняя цикл квестов, убедитесь, что вы повышаете уровень сбора урожая до 30. Вам потребуется 30 сборов урожая, чтобы завершить квест на уровне 14-16 для основной истории. Также добывайте руду по пути, чтобы повысить уровень добычи как минимум до 10, чтобы вы могли добывать серебряную руду (silver ore) для более позднего квеста в диапазоне уровней 15-20.

Как только вы достигнете 12 уровня, вы сможете посетить Йонаса/Yonas (старика у реки), чтобы начать основную сюжетную линию квеста. По мере прохождения основной сюжетной линии квестов убедитесь, что вы выполняете побочные квесты, фракционные миссии и миссии городского совета, чтобы соответствовать требованиям уровня для основного квеста. Задания городского совета сбрасываются каждые 30 минут.

Не уходите слишком далеко, чтобы выполнить побочный квест, фракционную миссию или миссию городского совета. Постарайтесь максимально придерживаться основного сюжетного маршрута.

Основная история действительно отправляет вас путешествовать по Этернуму, но важно продолжать продвигать основной сюжетный квест. Убедитесь, что вы набираете любые очки быстрого перемещения (их можно найти здесь, отфильтровав по городам) и идете в поселения, которые находятся поблизости, чтобы получить там очки быстрого перемещения

Продолжайте основной сюжет, побочный квест, фракционную миссию, цикл миссий городского совета, пока не сможете выполнить квест, чтобы убить Кузнечного мастера (Ezra the Forgemaster). Здесь вам понадобится навык майнинга (горного дела), о котором говорилось ранее в руководстве.

В рамках основного сюжетного квеста вы должны получить освященные Кресты (Cross Pieces) для посоха Азота (Azoth staff). Вы должны получить 5 серебряных слитков (silver ingots) для крестовины посоха Азота.

После получения слитков вам нужно выполнить квест Argent and Aerther. Вы должны посетить Храм Амрина (Amrine Temple), чтобы выковать крестовину Посоха Азота. Здесь вы убьете Кузнечного мастера (Ezra the Forgemaster). После того, как моб будет побежден, вам нужно пойти в кузницу в углу и создать предмет. Затем вернитесь к отшельнику.

Теперь вы сможете выковать свой Azoth Staff

Очень важно обзавестись персоналом. Он будет интенсивно использоваться в оставшейся части процесса прокачки

Просто отправляйтесь к Разрушенному обелиску (Shattered Obelisk), войдите в первый вход, поднимаясь по лестнице, и скрафтите посох прямо впереди в кузнице.

После этого вы сможете вернуться к отшельнику и к этому моменту должны достичь примерно 18-го уровня.

Последствия пандемии

И раз уж упомянули период запуска, то следует рассмотреть его, как вторую и основную причину внезапной популярности New World. Первая половина 2021 года была не очень богатой на игры. Из масштабных проектов можно отметить разве Resident Evil Village, Ratchet & Clank: Rift Apart и Returnal. А первые месяцы лета и вовсе прошли под эгидой инди-проектов.

В игре можно носить с собой два оружия, а их выбор заменяет специализацию / фото Amazon Games

Пользователи сейчас жадно хватаются за любой свежий релиз, и бета-версии New World повезло запуститься именно в этот период. Конкретной статистики нет, но мы уверены, что игра привлекла даже тех, кто никогда не пробовал MMORPG. Ведь если хочется чего-то нового и масштабного, то другого варианта в конце июля попросту нет.

Как поиграть на русском языке

Если вы очень хотите погрузиться в альтернативный 17 век, а знания английского близки к нулю — выход есть. Очевидно, что в ближайшее время появятся фанатские переводы. Вероятно, они не будут отличаться высоким качеством, однако точно смогут сделать прохождение проще.

Для самых нетерпеливых есть и другой вариант — OCR-переводчик. Благодаря этой программе текст в диалогах и подсказках будет возможно распознать и перевести прямо с экрана. Чтобы всё работало, необходимо скачать ScreenTranslator с GitHub.

Программа перевода довольно простая. После распаковки файлов в настройках выбираем Обновление, затем Проверить сейчас. В подменю коррекция правой кнопкой мыши выбираем Английский язык установить, далее в подменю перевод выбираем понравившийся из доступных переводчиков (можно google), также устанавливаем. Осталось выбрать в распознавание английский язык. На этом первичная настройка завершена.

В настройках в Распознавание должен быть английский язык, а в Перевод — русский с галочкой на выбранном переводчике.

В Основное выберите удобные для вас горячие клавиши, при нажатии которых будет осуществляться захват изображения и всё. На этом настройки можно закрывать.

Конечно, качество перевода будет далеко не безупречным, однако это поможет понять общий смысл и начать проходить игру, в ожидании хотя бы фанатской локализации.

• Гайд по быстрой прокачке уровня в New World — советы и способы, как получить много опыта в игре
• Гайд по билдам на оружие и скиллы в New World — какие умения выбрать, тактики боя, какие камни вставлять в оружие